Oulpan Médical – Apprendre l’hébreu pour les soignants
Présentation
Voilà déjà 6 ans que l’OSM et Oulpan Lavi ont lancé le projet de classes d’oulpan médical. Ces cours sont spécialement conçus pour les médecins, pharmaciens, infirmiers(ères) et autres professionnels de santé francophones souhaitant exercer ou se perfectionner en Israël.
Conditions d’accès
Un niveau minimum en hébreu est requis afin de pouvoir progresser efficacement et apprendre la langue à travers le spectre des métiers de la santé.
Objectifs du cours
- Acquérir un vocabulaire médical riche et précis (anatomie, pathologies, traitements).
- Expliquer en hébreu un diagnostic, un examen ou un traitement de manière claire et simple.
- Rédiger des comptes-rendus médicaux professionnels.
- Renforcer les compétences linguistiques avancées (temps verbaux, structures complexes, voix passive).
- Comprendre le système de santé israélien et la communication interculturelle.
Contenu du programme
- Hébreu médical : anatomie (sang, respiration, système nerveux, digestion, cardio…), pathologies et spécialités (gynécologie, pédiatrie, gériatrie, santé publique).
- Communication clinique : anamnèse, symptômes, diagnostic, explications aux patients, échanges avec collègues.
- Hébreu et grammaire : révision des verbes, travail sur les temps, usage de la voix passive, exercices pratiques (médecin ↔ patient, médecin ↔ médecin).
Organisation des cours
- Format : exclusivement en ligne via Zoom
- Méthode : mises en situation concrètes (consultations, prescriptions, échanges avec patients, etc.)
Prochaine session
📅 Dimanche – 20h (heure française)
✨ D’octobre 2025 à mars 2026
Stage Oulpan Pro Dentistes – Hébreu pour la pratique dentaire
Présentation
Un programme intensif de 20 heures spécialement conçu pour les dentistes francophones qui s’installent en Israël et souhaitent exercer en hébreu. Niveau requis : avancé (B2/C1).
Objectifs du stage
- Mener une consultation complète en hébreu (anamnèse, diagnostic, explication du traitement).
- Convaincre et rassurer le patient avec un langage professionnel adapté.
- Collaborer avec des confrères israéliens lors de discussions cliniques.
- Maîtriser le vocabulaire des pathologies et actes courants (détartrage, obturation, extraction, blanchiment, parodontite, abcès, etc.).
Contenu du programme (synthèse)
- Communication clinique de base : présentation professionnelle, anamnèse, diagnostic simple, actes courants (détartrage, plombage, blanchiment, radios).
- Pathologies dentaires : caries, gingivite, parodontite, abcès, hypersensibilité, complications post-opératoires, bruxisme, malocclusions.
- Collaboration & lecture scientifique : lecture d’articles, présentation et discussion de cas cliniques.
- Simulation finale : jeu de rôle intégral de consultation complète.
Organisation
- Durée : 20 heures (10 séances × 2h)
- Format : exclusivement en ligne via Zoom
Prochaine session
📅 Janvier 2026
✨ En ligne – Zoom uniquement
